1
AI翻訳でワンクリック多言語化
専門知識は不要。日本語の内容をもとに、6言語の外国人向けサイトをスピーディーに立ち上げられます。
日本語サイトはそのまま。追加で「外国人向け公式サイト」を持てます。
News
ニュース
- 製品・サービス
【新製品】多言語サイト制作サービス「Lingual Gate（リンガルゲート）」をリリースしました
この度弊社では、AI翻訳を活用した外国人向け多言語サイト制作サービス「Lingual Gate（リンガルゲート）」の提供を開始いたしました。
Lingual Gate（リンガルゲート）は、日本語サイトをもとにワンクリックで6言語対応の多言語公式サイトを構築できるサービスです。
外国人の方が海外で使っている検索サイトからも“きちんと見つかる”仕組みで、観光地のホテル・レストラン・店舗が、外国人のお客様に選ばれやすくなります。
また、実際に来店された際に「メニュー」や「注意点」の説明などをサイト上に持つことで
スムーズなインバウンド対応が実現できます。
対応言語は「英語」「中国語（簡体/繁体）」「韓国語」「フランス語」「タイ語」の6言語。
「多言語対応は難しそう」「手間やコストがかかりそう」
そんな不安を感じている観光地のホテルやレストラン、店舗様でも、簡単・スピーディーに始められることがLingual Gateの特長です。
ここではリンガルゲートの特長をご紹介します。
導入後に期待できる主なメリットは次の通りです。
一方、Lingual Gate（リンガルゲート）では、6言語分の実在するWebサイトを自動生成。
それぞれの言語が固有のURLを持つため、海外の検索エンジンにも確実にインデックスされます。
AI翻訳と多言語SEOの両立を実現した“真のインバウンド対応サイト”です。
・翻訳の手間やコストがかかる
・SEOに対応した多言語サイトの作り方が分からない
・既存サイトの運営を止めたくない
といった理由から、対応が進まないケースも少なくありません。
Lingual Gate（リンガルゲート）は、こうした課題を解決するため、
「簡単に始められて、きちんと集客につながる多言語公式サイト」をコンセプトに開発されました。
現在は、国内91地域・海外2地域（2025年10月現在）で稼働中。すでに閉鎖されたサイトも含めると、これまでに100以上の地域ポータル構築に採用いただいています。
Lingual Gateは、
「翻訳する」から「外国人向け公式サイトを持つ」へ。
多言語対応を、もっと簡単に、もっと成果につながる形で実現します。
詳しい導入方法やご相談は、下記よりお気軽にお問い合わせください。
今後ともビーブレックスをどうぞよろしくお願いいたします。
▼リンガルゲートに関するお問い合わせ▼
Lingual Gate（リンガルゲート）は、日本語サイトをもとにワンクリックで6言語対応の多言語公式サイトを構築できるサービスです。
外国人の方が海外で使っている検索サイトからも“きちんと見つかる”仕組みで、観光地のホテル・レストラン・店舗が、外国人のお客様に選ばれやすくなります。
また、実際に来店された際に「メニュー」や「注意点」の説明などをサイト上に持つことで
スムーズなインバウンド対応が実現できます。
「Lingual Gate（リンガルゲート）」とは？
Lingual Gate（リンガルゲート）は、AIによる自動翻訳により、外国人向けに最適化された多言語公式サイトをスピーディーに構築できる制作サービスです。対応言語は「英語」「中国語（簡体/繁体）」「韓国語」「フランス語」「タイ語」の6言語。
「多言語対応は難しそう」「手間やコストがかかりそう」
そんな不安を感じている観光地のホテルやレストラン、店舗様でも、簡単・スピーディーに始められることがLingual Gateの特長です。
特徴
“外国人にちゃんと伝わり、選ばれる”ことにこだわった多言語サイト制作サービスです。ここではリンガルゲートの特長をご紹介します。
2
6言語対応・海外検索でも見つかりやすい
言語ごとに専用URLのページを生成するため、海外の方が使う検索サイトからも情報が見つかりやすくなります。
「翻訳表示」ではなく、検索に強い“実在する多言語ページ”を生成。
3
高品質な翻訳と、違和感の少ない文章
自動翻訳後、日本語へ逆翻訳→再翻訳の"原文ズレ調整"を挟むことで、言い回しのズレや違和感を抑えます。 必要に応じて手動修正も可能です。
「伝わる」「読みやすい」外国人向け文章へ最適化。
4
低コスト・短納期（テンプレートで制作）
基本のテンプレートをご用意。初期コストを抑えつつ短期間で公開できます。
観光地のホテル・レストラン・店舗の導入にも最適です。
メリット
インバウンド対策をまだ検討していない事業者様でも、多言語化を行うことで店舗や事業の発信力・集客力向上が期待できます。導入後に期待できる主なメリットは次の通りです。
検索から見つかりやすくなる
各言語のページが海外の検索サイトにも表示されるため、来日前の外国人にお店や施設を見つけてもらいやすくなります。
来店・利用のハードルを下げられる
メニューやサービス内容、アクセス情報を母国語で伝えられるため、外国人のお客様も安心して選べます。
運営の手間とコストを抑えられる
翻訳や更新を自動化できるため、スタッフの負担を増やさずに多言語対応を継続できます。
- 観光地のホテル・宿泊施設：予約前の外国人に「見つけてもらう」導線づくり
- レストラン・カフェ：メニューやアクセス情報を母国語で伝えて来店ハードルを下げる
- 小売・体験サービス：商品・サービス説明の不安を減らし購入・予約につなげる
他の多言語システムとの違い
一般的な機械翻訳（Google翻訳ウィジェットなど）は、画面上のテキストを翻訳するだけで言語別のURLや実在するページが存在しません。一方、Lingual Gate（リンガルゲート）では、6言語分の実在するWebサイトを自動生成。
それぞれの言語が固有のURLを持つため、海外の検索エンジンにも確実にインデックスされます。
AI翻訳と多言語SEOの両立を実現した“真のインバウンド対応サイト”です。
開発の背景
訪日外国人の増加により、飲食店・宿泊施設・観光施設・小売店など多くの事業者が「多言語対応」の必要性を感じる一方で、・翻訳の手間やコストがかかる
・SEOに対応した多言語サイトの作り方が分からない
・既存サイトの運営を止めたくない
といった理由から、対応が進まないケースも少なくありません。
Lingual Gate（リンガルゲート）は、こうした課題を解決するため、
「簡単に始められて、きちんと集客につながる多言語公式サイト」をコンセプトに開発されました。
こんな方におすすめ
Lingual Gateは、観光地のホテル・飲食店・店舗など、外国人のお客様に「見つけてもらい」「安心して選んでもらう」ための多言語公式サイトを、簡単に整えたい事業者様に最適です。
宿泊
宿泊施設・観光施設
- 来日前の検索で見つけてもらいたい
- 注意事項・利用ルールを多言語で案内したい
- よくある質問対応を減らしたい
飲食
レストラン・カフェ
- メニューや注意点を母国語で分かりやすく伝えたい
- 店舗情報（営業時間・席・支払い）を整えたい
- 迷わず来店できる案内を用意したい
店舗
小売店・体験サービス
- 商品・サービスの魅力を多言語で伝えたい
- 参加方法や料金を分かりやすく整理したい
- 問い合わせ前の不安を減らして予約につなげたい
法人
海外向けに情報発信したい企業
- 海外向けの公式情報を整備したい
- 多言語ページを短期間で立ち上げたい
- 社内の更新負担を増やしたくない
※地元の軽井沢・佐久・御代田・小諸をはじめ、全国の事業者様に対応しています。
料金
店舗の規模や目的に合わせて選べる3つの制作プランをご用意しています。
「まずは最低限の多言語対応から始めたい方」から「世界観やデザインにもこだわりたい方」まで、
無理なく導入できるプランをお選びいただけます。
業界トップクラスの確かな実績
本サービスの基盤となっているシステム「AreaCAMP（エリアキャンプ）」は2016年の提供開始以来、地域情報サイト専用のプラットフォームとして進化を続けています。現在は、国内91地域・海外2地域（2025年10月現在）で稼働中。すでに閉鎖されたサイトも含めると、これまでに100以上の地域ポータル構築に採用いただいています。
Lingual Gateは、
「翻訳する」から「外国人向け公式サイトを持つ」へ。
多言語対応を、もっと簡単に、もっと成果につながる形で実現します。
詳しい導入方法やご相談は、下記よりお気軽にお問い合わせください。
今後ともビーブレックスをどうぞよろしくお願いいたします。
▼リンガルゲートに関するお問い合わせ▼